编者按：这是华为六年来第一次重组董事会，它正准备进一步推动公司业务在美国等发达国家的增长。很显然，这次重组将会对华为带来巨大的影响。文章由36氪编译自彭博社。
去年，华为成为世界上第三大手机品牌。目前，华为正着眼于云计算等新业务，以及从欧洲到日本的市场。华为曾在2016年宣布，它的市场份额将会超过苹果和三星。
长期以来，华为的国际化一直都受到中美关系的影响。不过，华为可以通过与当地供应商的合作进入美国市场。郭平表示，目前首要任务是巩固现有的市场：除了中国，华为在非洲和东欧等市场也有非常重要的市场地位。
“我们在选择合作伙伴方面非常开放。我们只提供服务，不会使用客户的数据，这是我们与其他玩家不同的地方。”郭平在上海接受彭博电视台采访时说。
“一些美国公司已经来找我们合作了。他们想要一个当地的公司来帮助他们，从而能够在中国境内提供服务。有各种各样的可能性。”
过去10年，华为是少数几家在全球建立业务的中国企业之一，最初是利用低成本网络设备在海外获得市场份额。但是，从设备制造商到移动品牌的转变和迅猛扩张是有代价的。2016年，华为的盈利增长速度降到了五年来最低。主要是在5G研究上面投入了大量的资金，并进一步展开了营销攻势。
今年晚些时候，华为Mate 10将与备受期待的苹果iPhone 10周年纪念版正面交锋。
目前，华为正在重新思考公司开展业务的方式。其重点是盈利能力、开拓海外业务以及将智能手机提升至价值链的头部——在这一领域，将会与苹果和三星将产生更频繁的冲突。
华为的高管们还公开表示，有必要重塑公司的企业文化，来摆脱官僚主义和铺张浪费的影响。
明年，由股东-员工委派的代表将投票选举由目前的17人董事会提名的新董事。目前尚不清楚72岁的任正非是否会继续留任，郭平并没有具体说明这一点。
“任正非在过去30年里领导华为，给华为一个非常明确的方向，”郭说。“作为继任者或追随者，我们将坚持这一方向。我们期待在这些方面取得更多突破，我认为这是新管理团队的要求和希望。”
原文链接：https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-09-05/china-s-huawei-braces-for-board-revamp-as-western-markets-beckon
